猶如商務艙般的尊榮款待＿品味雅士新聚所藏身民生社區

猶如商務艙般的尊榮款待　品味雅士新聚所藏身民生社區

Honorable Hospitality Like Business Class in Minsheng Community, For Yuppies With Great Taste.

剛開幕不久的 Olive Black Original Coffee X 糊塗里 Dotard Village，於4月13日正式推出。坐落於台北市民生社區靜謐的巷弄內，延伸主題空間的概念，讓咖啡廳不只是咖啡廳，而是一處充滿趣味的休憩場域。B1設有VIP包廂可供團體包場，吸引目光的牆角一隅則有主題性十足的概念展示櫃，不論是商務會議或者私人聚餐皆與過往沈悶的包廂有著很大的區隔，且更凸顯空間高雅與脫俗的氣息。別出心裁的獨特設計感，光看場景圖片就令人想親自一探究竟！

Olive Black Original Coffee X  Dotard Village, which just officially opened on April 13. Located at the quiet alleys of Minsheng Community in downtown Taipei, it extends the concept of subjuct and makes the coffee shop not only just for coffee, but also an interesting space for content surfing, fun, gourmet and rest. There is a VIP lounge for group to book and enjoy in the basement. An eye-catching concept-displaying cabinet comes into sight . The whole experience in this lounge would be quite different from other places, no matter for business meeting or private group dining. Being no more oppressive and dull, you would feel and enjoy all elegance, refinement and coziness in this space. D.G. Wander Café & Club presents unique designs and sense of Ingenious which make people want to find out and experience, not only in photographs.

一樓提供寬敞明亮的舒適空間，悠閒的下午獨自來杯咖啡，享受剎那間的美好時刻，那份只屬於自己的美好，有點慵懶又不流於庸俗，有點不羈卻不至於放肆。眾多細緻的畫作與玩物就在不經意間，於視野中一一展開。藝術家D.G. Lampaulus所創作的神話小說畫集《川里堤與路西法》裡眾多的大眼天使們，就在牆面的畫框裡注視著你，栩栩如生好似要從畫布穿越而出；與視覺藝術家及知名品牌聯名的庫柏力克熊公仔，是眼光獨到之藏家必收的超潮酷炫擺飾，讓我們帶著好奇心與想像力探索各個城市，持續在都市叢林享受好整以暇的悠閒時光。

The 1st floor is a spacious, bright and comfortable space. You can have a cup of coffee and enjoy yourself at leisurely afternoon, a chill but not vulgar, free but not reckless. Many of exquisite paintings and playthings are naturally spreading up one by one in your eyes. The big-eyed and angels from the mythological graphic novel Trinity and Lucifer ,created by artist D.G. Lampaulus, are watching you from the frame on the wall, as if they are going to fly out of the canvas. The rare collection of Bearbrick dolls which cross-overed with visual artists and well-known brands, are super chic and charming for every visitor to enjoy, which make people to explore different cultures heritages and expend their imagination, especially for a leisure moment in urban jungle.

與一樓的明亮採光相對比，經過一條曲徑幽暗的階梯，來到B1僅帶點微亮照明的包廂空間，可明顯感受光線強度的轉變，形成明與暗、日與夜、陰與陽的二元組合。在《川里堤與路西法》當中，兩位神魔之間的競爭，以及兩方勢力的折衝，無不意味著宇宙間的二元力量，如「正、負」與「陰、陽」兩極之間，不斷循環著消長與平衡的狀態。就在如此巧妙的空間配置與設計美學裡，暗藏著獨特的象徵和隱喻，表現出畫集中的觀點。

Go downstairs from the first floor in bright white with shining light and pass through a dim staircase, here comes the lounge case of B1 in a calm and cozy atmosphere with warm lighting. The overwhelming conversion is full-scale just like turning day into night, under the sun or the moon, or even switching between yin and yang. In Trinity and Lucifer, the competition between the god and the demon remarked by battles between these two forces, sending people the message of eternal existence in the universe, such as "positive v.s. negative" and "yin v.s. yang", is a constant cycle of fade which always grow, conflict and then come to balance. In such ingenious space configuration and designing aesthetics, there are hidden unique symbols and metaphors, which express the view point of the painting collection.

牆上眾多的畫作，帶有一點神祕感卻又不失童趣的視角，這藝術之美乃是畫家與孩子進行溝通的管道，欲傳承具有啟發性的正向價值觀；同時也打開了觀眾的心靈之門：暫時擺脫世俗的紛擾，在繁忙中留點閒暇片刻，單純地沉浸在畫作之間，從平凡的生活中看見美好。在你準備好敞開心胸的當下，幸福也就在此刻誕生。

There are many paintings on the wall, with mysterious yet childlike perspective. The beauty of these artworks is also the communication between the artist and his child who is going to inherit the positive values and inspirations from his father. Meanwhile, it also opens the hearts of the visitors and audience. Get rid of worrying about any troubles, calm down and focus on the moment that you’re totally released to enjoy the pure happiness bringing up by the beauty and words around your life. Whenever your heart gets opened, whenever the happiness comes on your way.

在餐飲方面，我們亦十分講究。一時之選的咖啡與茶類有多元選擇，來自世界知名產地的手沖極品咖啡，獨特的口感餘韻不絕。經營團隊特邀瑞士籍米其林三星主廚Florian擔任甜品主廚，別具特色的法式甜點如檸檬塔、巧克力酥餅、果醬、司康等，不禁讓甜點愛好者大為讚嘆，尤其是有著「少女酥胸」美稱的法式馬卡龍，色彩是繽紛又吸睛，令人食指大動！

We are certainly particular in food and beverages. There are various styles and tastes on coffee and tea. Top-quality coffee from world-famous origins hand-brewed all the time since those unique aroma and after-tastes are legends. Moreover, we have invited the Swiss dessert chef Florian Bourquin who has been the top leader in the highest dream shop Perrie Macrolini for over 10 years to join us. We present unique French desserts such as lemon tarts, chocolate shortbread, hand-made jam and scones, especially macarons that people called them "young girl’s breasts", not only being colorful and eye-catching but also being highly appreciated by worldwide dessert lovers. They would definitely make everyone appetite and drooling!

Olive Black Original Coffee X 糊塗里 Dotard Village是個充滿多元性的藝文場所。它不只是個飲食的空間，更是個歡聚的場域、趣味的所在，更是現代人最佳的自我療癒之地。在饒富寓意的畫作中，細細品味心境的轉換與生活之美，於旅行、城市、文化、美食、心靈等層次中自在漫遊，使藝術更貼近生活，讓幸福在日常中實現。

Olive Black Original Coffee X  Dotard Village is a diverse venue of art and culture. It is not only a space for eating and drinking but for a happy gathering. On another page, it is the best place for self-healing inside modern people. Taste the warmth and experience the happiness through artworks and paintings in the house, we would be well-motivated to live better and happier. You will find that happiness is just everywhere in our lives, like in travel with culture and history, enjoying painting and literature, tasting food, sharing thoughts and spirit… in our lives everyday everywhere.