起初,宇宙只有黑暗,無邊無際的黑暗。突然間,產生出一道微小的光芒,於是宇宙有了起源,這就是一切生命的開端。但沒有人知道它從何而來,又為什麼而誕生的。一切充滿未知的謎團,生命本就是個神祕難解的問題。

In the beginning, the universe was just endless darkness. Suddenly, a tiny light sparkled, and the universe has born. It was the beginning of all lives, but no one knows where it came from and why it was born. Everything was a mystery, just like life itself, a mystery for all the time.

 

我們用澄澈的眼睛去感知一切,森羅萬象都藉由靈魂之窗進入我們的心靈,因而有了「世界」這個認知。本來什麼都沒有的混沌狀態,就在睜開眼的瞬間有了變化,景物開始映入眼簾,生機盎然的萬物不斷生長,自然界的一切,開始以它自有的法則運作:空氣因為擾動而產生了風,草木受到水源的滋養而茂盛,星火在它的範圍內將一切化為灰燼,大地之母在底下乘載著萬物。

We perceive everything with clear eyes, which we called “the window of the soul”, letting all figures and images enter our mind. For that reason our cognition of "world" has built. The state of nothing changed at the moment you opened your eyes. Meanwhile, things began to come into sight. All living things live and grow by its natural laws, like air stirred and turned to wind; grass and trees have grown and became flourished with water; fire burned things into ash and dirt; and the Mother Earth carries all living things.

 

世界的存在不是理所當然,而是從我們睜開眼,透過眼睛所看到的景象來定義。你萌生了好奇心,想要碰觸萬物,甚至理解背後運行的道理。然而道理太過於複雜,剛降生的你就像個嬰兒般極為單純,無法去了解這個艱澀難懂的世界。我們因為眼睛有了意識,但還無法控制這個意識,只能任憑疑惑產生,卻無人能提供解答。

The existence of universe is not taken for granted, however it defined by what we see with our own eyes. Man instinctively and curiously look and touch everything, and always try to understand the rules behind the world. However, these rules are too complicated to understand while we are too simple that behaving like a baby. We obtain consciousness from seeing things with eyes; however we can’t control things in it, therefore doubts arise, but no one knows how to solve them.

 

即使如此,你和世界已經有了連結,並且以驚人的速度無限展開,就像宇宙的大爆炸一樣,一眨眼,無數個念頭就穿越於千兆網絡之間。宇宙的神奇就在這裡,它的寬廣難以想像,它的長久難以估量,越是想它越是難以參透。你有意識,宇宙也有它自己的意識在運作;你有身為靈魂之窗的雙眼,靠著它感受世界;宇宙也有其「無限之眼」,看透一切萬物的生長與消逝。

Even so, you already have the connection with universe, things keep growing and expanding at an extremely high speed, just like the Big Bang of the universe. At a flashy blink, numerous thoughts passing through the extensive network, and this is just like a magic: you would never know about its incalculable width and length, besides the more we think of it, the less we understand. The universe has its own consciousness, just like you have your own conscious. Man read the world by eyes, and the universe also has its "eye of infinite" that comprehend everything, no matter how things grow and fade.

 

你會逐漸明白自己的渺小。與天地宇宙相比,人類的存在只是一瞬間的事,以時鐘來比喻,就連一個刻度都談不上,何況是你區區一人?!明白這個道理,你也就明白自己多麼微不足道,多麼卑微。太陽依舊會升起,世界仍然會運轉下去,這些自然的法則都不會因為你的任何作為而有所改變。

You will gradually realize how small you are. Comparing with the universe, human beings live only for a tiny moment. Not even close to a single tick on a clock, not to mention there goes only one person! If we understand this truth, we do understand how insignificant and humble we should be. The sun will keep rising, the world will keep running, while none of all laws of nature will be changed by you and what you have done.

 

然而真是如此嗎?身為萬物之靈的我們真是如此無能為力嗎?別忘了,我們還有一雙眼睛,而且是具有智慧的雙眼。我們無法以一己之力改變世界,然而我們可以改變我們所「看到的世界」!這世界是透過我們的雙眼,投射於內心當中所產生的。若沒有眼睛,我們就很難去感知這個世界。你可曾注意過,你是怎麼看待這個世界的嗎?你是如何感知這個世界的呢?

However, is this for real? Are we such powerless even being the wisest of all creatures? Don't forget that we have a pair of eyes with intelligence. We can never change the world alone, but we can definitely change the way of seeing and defining the world! The world is formed by what your eyes project into your heart. It would be hard for us to act and treat the world without eyes. Have you ever noticed about how you see and treat the world? And how do you feel and react to the world?

 

許多人這麼說過:「太陽底下沒有新鮮事。」對麻木不仁過生活的人而言,的確如此。若你能用慧眼去觀看,細心去體會,一沙一世界,一朵花即是天堂。生活中的美好事物,等待著我們用新的角度、新的觀點去發現,重新探索新的意義。

Many have said that " There is nothing new under the sun." Well, it could be true for those who live their lives insensitively. If you read the world with senses and creativeness, then even a grain of sand could be one’s whole world; and a flower could be a paradise to people. Beautiful things in life are always unlimited to discover, also there are countless meanings could be found through various points of view.

 

你如何看待世界,世界就會以如此的姿態,呈現在你的眼前!

How the world looks like right depends on how you look and feel the world!

 

《川里堤與路西法》的有聲書


 

堅持信念朝目標邁進 _ 備受器重與信賴 _ 心臟必須夠大顆

堅持信念朝目標邁進 _ 備受器重與信賴 _ 心臟必須夠大顆

在團隊中,你是否見過總是忠心耿耿,跟隨在領導者身邊的大將級人物?沒錯,今天要介紹的米迦勒就屬於這樣的角色,在職場中相當於總經理位置的他,具有堅定的信念,並朝具體的目標前進,即使受到重重阻礙,也必須讓自己心臟夠大顆去承受,克服重重關卡,才能擔任備受器重與信賴的領導者。
頭腦精明的天生領導者 _ 唯獨這點令人難以招架

頭腦精明的天生領導者 _ 唯獨這點令人難以招架

與上次介紹的川里堤類似,路西法也是頭腦精明的天生領導者,但她擁有一種特質,讓所有人都難以招架,正如某星座最明顯的特徵:既善妒又容易記仇。各位猜得到是哪個星座嗎?這不只是耳聞而已,而是真的!不管在職場還是日常生活中,遇到這種性格的人最頭痛了!
你所在的高度 _ 決定你視野的廣度

你所在的高度 _ 決定你視野的廣度

企業百百種,有的員工只有受雇者的心態,有的卻能走到護國神山的高度。影響企業版圖的關鍵在哪裡?在於領導者的視野。領導者視野的寬廣與高度,將會大大影響一個企業,也代表著他能夠將企業帶到哪個方向。

Contact Us